JEROME GUITTON - LECTURES DANS LA SOLITUDE DE L'ECRITURE

Lire Les Traductions des Autres — 26 novembre 2025, Librairie Tschann, Paris

jeromegu — Thu, 02 Apr 2026 10:23:01 +0000

Une lecture à deux voix, avec Muriel Leray, à l’occasion des dernières parutions du Théâtre Typographique.

Transcription ici.

LEVEL OF DETAILS 2 – Virtual Dream Center

jeromegu — Sat, 06 Sep 2025 10:52:38 +0000

Exposition virtuelle que l’on peut télécharger ici.

Fruit d’une collaboration avec Jean-Baptiste Lenglet (environnement spatial) et Oswald Pfeiffer (environnement sonore).

Description ici, avec ma postface « Si elle rencontre l’étrangeté ».

LES TRADUCTIONS DES AUTRES, UNE REDITE – Théâtre Typographique

jeromegu — Sat, 22 Mar 2025 14:39:44 +0000

Heureux de signer, avec Muriel Leray, une intraduction qui paraît aujourd’hui au Théâtre Typographique.

MULTIPLE X MULTIPLE – Éditions Jannink

jeromegu — Fri, 05 Jan 2024 10:35:19 +0000

Merci à Michel Verjux de nous avoir accueillis et accueillies dans son oeuvre “L’individu (humain) peut-il être considéré comme un multiple?” — parue dans le recueil Multiple X Multiple, aux Éditions Jannink.

Les traductions des autres – enregistrement

jeromegu — Sun, 30 Jul 2023 14:38:40 +0000

L’enregistrement de la séance du 28 juin 2023 est disponible sur remue.net. Vous y entendrez :

de Bénédicte Vilgrain et de moi, la lecture à deux voix d’un montage de notre correspondance ;
d’Anne-Sylvie Homassel, une intervention autour du roman Dodge Rose (Jack Cox) ;
une belle discussion sur la traduction.

Les traductions des autres – 28 juin 2023

jeromegu — Sun, 18 Jun 2023 19:41:04 +0000

Joie d’être invité par Bénédicte Vilgrain ; nous lirons un texte à deux voix, et tenterons de déstabiliser le sujet.

Plus d’information ici.

ZQM berlin – prolongé jusqu’au 18 septembre

jeromegu — Mon, 12 Sep 2022 09:19:46 +0000

Livret: FR EN

ZQM berlin – du 2 juillet au 12 août 2022

jeromegu — Sun, 24 Jul 2022 19:12:41 +0000

Une exposition avec john cornu, ivan liovik ebel et muriel leray.

MONTAGES – Instants Chavirés Montreuil, 29 mai 2022

jeromegu — Sat, 21 May 2022 17:07:53 +0000

Pendant un après-midi de projections et de lectures, nous confronterons différents types de montages : images, textes.

Les intervenants :
Muriel Leray, Nicolas Neveu, Valentin Lewandowski & Laura Porter, Benoît Casas, Bénédicte Vilgrain, Isabelle Lartault, Jacques Guiavarch avec ses interprètes Judith Périllat & Rémi Leblanc-Messager.

Le programme complet

Niveaux de Détail – Instant Chavirés Montreuil, du 30 avril au 12 juin 2022

jeromegu — Sat, 30 Apr 2022 11:02:45 +0000

Niveaux de Détail est une exposition de Jean-Baptiste Lenglet qui met en espace l’un de mes textes.